Tuesday, October 17, 2006

Resources for the study of Sahidic Coptic

Grammar

A Coptic Grammar With Chrestomathy and Glossary-Sahidic Dialect - Bentley Layton
Harrassowitz Verlag ISBN: 3447042400

Coptic Grammatical Chrestomathy. A course for academic and private study - Ed. A. Shisha-Halevy.
Peters Leuven ISBN:90-6831-139-5

An Introductory Coptic Grammar (Sahidic Dialect) - J. Martin Plumley
here

Outline of Sahidic Morphology - Lance Eccles
here

On Difiniteness of the Coptic Noun Article - Helmut Satzinger
Actes du IVe congrès copte : Louvain-la-Neuve, 5-10 septembre 1988 / édités par Marguerite Rassart-Debergh et Julien Ries. p. 74-78

Editions of the Sahidic Coptic text

Biblia Sahidica: Iermias, Lamentationes (Threni), Epistula Iermiae Et Baruch (Texte Und Untersuchungen Zur Geschichte Der Altchristlichen Literatur) published by Walter de Gruyter(Hardcover) ISBN: 3110174049

The Coptic Version of the New Testament in the Southern Dialect,Otherwise Called Sahidic and Thebaic - George William Horner. 7 volumes. Many years out of print, very rare.
Some selections here here

Sahidica (new Testament) by J. Warren Wells
here
soon available for the logos program
here
now available in print
here
also many thanks to Robert Hommel for producing an e-sword module
here

Das Markusevangelium saidisch: Text der Handschrift PPalau Rib. Inv.-Nr. 182 mit den Varianten der Handschrift M569 - Hans Quecke

Das Lukasevangelium saidisch: Text der Handschrift P Palau Rib. Inv.-Nr. 181 mit den Varianten der Handschrift M 569 - Hans Quecke

Das Johannesevangelium saidisch: Text der Handschrift PPalau Rib. Inv.-Nr. 183 mit den Varianten der Handschriften 813 und 814 der Chester Beatty Library und der Handschrift M 569 - Hans Quecke

Lexicons

A Coptic Dictionary - W. E. Crum.
here
also with a new foreword by James M. RobinsonWipf & Stock Publishers ISBN: 159752333X

A Concise Coptic-English Lexicon second edition - Richard Smith
Society of Biblical Literature ISBN: 0-88414-039-3

Other studies

Pilological Studies on the Coptic Versions of the Gospel of John
Thesis submitted in accordance with the requirements of the University of Liverpool for the degree of Doctor of Philosophy - Manal Yousry Gabr July 1990
Available from the British Thesis Service
here
This thesis studies the quality of the Coptic translation of John in various dialects. Dr Gabr works through a range of grammatical catagories carefully comparing the Coptic to the Greek. Is the Coptic a naturally flowing Coptic text that has been translated sense for sense and is therefore representative of the Coptic language in a way comparable to documents composed in that language? Or it is a somewhat awkward 'translation' Coptic that overly refletcs peculiarities of the source language?

Bibliographies

Macquarie University Sydney
here

P. J. Williams
here

41 Comments:

Blogger Ron Ballew said...

Interesting site. Here is the article:


"'Theos is a Count Noun:' Is the Word 'God' or 'a god in John 1:1c? A Response to Jehovah's Witness Apologists", by Robert Hommel at

http://www.rctr.org/journal/

Trying to remember my greek (without throwing in Coptic) my old profs (at Fuller Theological Seminary) completely rejected the watchtower translation. But would argue for Jesus divinity throughout the NT.

Interesting site, will take a look at sahidic coptic.

5:48 AM  
Blogger Memra said...

Hommel's article is outdated and misleading. That QEOS at John 1:1c is a count noun is not the only line of evidence that supports the NWT translation.

Nor is the NWT in disagreement with the qualitative aspect of pre-verbal predicate nominatives like QEOS HN hO LOGOS at John 1:1c, as noted in the NWT Reference Bible's Appendix 6A, where Harner's article on qualitativeness is quoted with approval.

Jehovah's Witnesses do not deny the divinity of Jesus Christ, but view that divinity in the light of the Scriptures as a whole.

You might benefit from reading:

http://mysite.wanadoo-members.co.uk/newworldtranslation/beduhn_divinejohn1.1.htm

2:25 PM  
Blogger 測逤 said...

成人圖庫,口交技巧,成人18,自慰方法,Fleshlight,情色自拍貼圖,成人情色貼圖,少婦自拍,一夜情聊天,本土av,色情av,av圖片,色情聊天,成人情色網,080視訊聊天室icandy,080視訊聊天室icandy,080視訊聊天室icandy,080視訊聊天室icandy,080視訊聊天室icandy,080視訊聊天室icandy,080視訊聊天室icandy,080視訊聊天室icandy,080視訊聊天室icandy,080視訊聊天室icandy,080視訊聊天室icandy,080視訊聊天室icandy,080視訊聊天室icandy,080視訊聊天室icandy,080視訊聊天室icandy,080視訊聊天室icandy,080視訊聊天室icandy,080視訊聊天室icandy,情色少女貼圖,免費視 訊聊天網,av女優18,免費線上視訊fm358,avdvd免費AV女優,女優王國,做愛,無碼影片,情色交友

2:22 PM  
Blogger 有甚麼新歌 said...

好文章,希望能一直看到您的PO文........................................

1:44 AM  
Blogger 順其自然 said...

最敏捷的,未必贏得競賽:最強大的,未必贏得戰爭:時間與機會才是主人 ..................................................

10:26 AM  
Blogger 玉苓 said...

It may be that your sole purpose in life is simply to serve as a warning to others.............................................

12:38 AM  
Blogger 謝怡臻 said...

從人生中拿走友誼,猶如從生活中移走陽光........................................

3:26 AM  
Blogger DeonKilgore23 said...

It's great!!..........................................

12:03 PM  
Blogger RexTemples20144 said...

乳交挑逗淫婦色情俱樂部成人色情成人影片視訊網愛聊天室免費色情網情色區火辣美女情色性愛成人影音聊天成人色情網站全裸美女圖片成人裸照sex辣妹裸體美女全裸圖成人區av女情色內容情色自拍貼圖成人色情網性愛論壇一對多性伴侶成人聊天室撫摸淫美成人論壇女人奶頭女生自慰影片台灣女優美女視訊一絲不掛一夜正妹成人影像巨乳大奶子情色性愛貼圖情色王國做愛視訊火辣情色台灣情色網情色聊天網性愛技巧淫娃情色成人巨乳辣妹性愛知識性經驗

6:08 AM  
Blogger RexTemples0217 said...

思想與理論,貴呼先於行動,但行動較思想或理論更高貴..................................................

3:23 AM  
Blogger 士弘YajairaC_Tai0731 said...

謝謝您的分享~感恩唷!!..................................................

3:32 AM  
Blogger 品華yur1095is_newson1 said...

若對自己誠實,日積月累,就無法對別人不忠了。........................................

4:19 AM  
Blogger 韋于倫成 said...

大家隨便說,說什麽都好,就是請不要惦惦 ....................................................

8:48 PM  
Blogger 佳順 said...

85cc免費影城 21sex美女視訊交友 日本avdvd女優xxx383美女寫真 sex520-嘟嘟成人 後宮視訊 閃亮天使520視訊聊天室 a片線上試看85cc 小園春夢現代文學小說 辣妹視訊免費體驗 情人輔助品成人網站做愛自拍偷拍 免費線上觀賞卡通影片 69性殿 4u成人-sex s383視訊玩美女人 免費視訊聊天1768 0204 視訊交友 微風成人論壇 hi 5 tv 影音聊天室 ut視訊聊天室 蔡依林性感影片 38girl視訊交友 dudu sex免費 aa 片試看 tvnet0204 我愛你視訊美女拳 比基尼av辣妹影片 383movie成人影城 免費影音下載hibb 免費視訊辣妹av1688 網心之悸動聊天室 無碼女優,免費色情電影 av969 免費短片 視訊妹迷愛聊天 免費色咪咪視訊網pc交友 avshow成人情色網 一本道 a片 東京熱免費試看短片a aa片免費看 免費視訊聊天 辣妹性愛文學 日本視訊 免費視訊辣妹性愛巴士 南部聊天室情人視訊網 成人影片下載383movie影城 美眉1768 meet520 com 視訊聊天997 sex888movie影城免費a片 伊莉論壇 兼職援交米克綜合論壇 聊天室找一夜 情色性愛貼圖,人妻 視訊聊天室angeltong 百事台南視訊

12:17 AM  
Blogger 育德 said...

憂能傷身,保重哦! ....................................................

11:36 PM  
Blogger 于呈均名 said...

Today is the first day of the rest of your life. ............................................................

1:26 AM  
Blogger 文君 said...

Necessity is the mother of invention.............................................................

9:03 AM  
Blogger 芸茂 said...

到處逛逛~~來繞繞留個言囉~~~~.................................................................

11:40 AM  
Blogger 曉薇 said...

You are flattering me..................................................

2:13 PM  
Blogger 江婷 said...

生存乃是不斷地在內心與靈魂交戰;寫作是坐著審判自己。......................................................................

8:33 AM  
Blogger 江婷 said...

Poverty tries friends.................................................................

7:19 PM  
Blogger 義珊義珊 said...

It takes all kinds to make a world.............................................................

8:20 AM  
Blogger 云依恩HFH謝鄭JTR安 said...

It takes all kinds to make a world.............................................................

6:27 AM  
Blogger 雲亨雲亨雲亨 said...

支持好的blog~繼續加油~~..................................................................

12:18 PM  
Blogger 奕廷 said...

文章是心情的反應~~祝妳天天寫的都是讓人開心的好文章哦!!............................................................

12:06 PM  
Blogger 吳婷婷 said...

培養健全孩子最好的方法是父母先成為健全的人。............................................................

1:35 AM  
Blogger 吳婷婷 said...

人生中最重要的是要自尊、自愛、自立、自強、自信。..................................................

7:32 AM  
Blogger 劉明倫劉明倫 said...

Pen and ink is wits plough. ............................................................

11:13 PM  
Blogger 士凱士凱 said...

人必須心懷希望,才會活的快樂,日子才過得充實,有意義,有朝氣,有信心。............................................................

7:57 AM  
Blogger 琬安琬安 said...

死亡是悲哀的,但活得不快樂更悲哀。. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6:29 AM  
Blogger 夏瓊陳詩蓁富 said...

Learn wisdom by the follies of others.............................................................

3:36 AM  
Blogger 孫邦柔 said...

很有趣~~感覺很好的blog,祝您人氣長虹..................................................................

4:25 AM  
Blogger 家唐銘 said...

成熟,就是有能力適應生活中的模糊。............................................................

6:50 AM  
Blogger 文王廷 said...

It is easier to get than to keep it.......................................................................

4:41 AM  
Blogger 吳沛黃以富民 said...

不要讓挫敗把你擺平,再給自己一個機會,從新再出發............................................................

10:50 PM  
Blogger 1615 said...

鞋匠能作好鞋子,因為他只做鞋,不做別的。..................................................

7:23 AM  
Blogger 冠陳儒 said...

Necessity is the mother of invention.......................................................................

6:04 PM  
Blogger 孫邦柔 said...

謝謝大大分享!!經典!~(。・ω・)............................................................

5:01 PM  
Blogger 瑰潼 said...

~~天天開心~~祝您快樂~~..................................................................

3:00 AM  
Blogger 孟湖聿軒 said...

愛情不是慈善事業,不能隨便施捨。......................................................................

7:43 AM  
Blogger 惠NorrisBradwell041花 said...

未來的幸福是用現在買來的。.................................................................

10:30 PM  

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home